por Mahmoud Kamel Muhammad Sarsak
sexta-feira 25 de maio de 2012
Carta do pai do jogador de
futebol da seleção palestina pede a libertação do filho que pode morrer a
qualquer momento por greve de fome em prisão israelense. Mensagem foi enviada
ao brasileiro Ronaldo.
Mahmoud Sarsak, nosso irmão e
filho, tem 25 anos e é jogador profissional de futebol do campo de refugiados
de Rafah, na Faixa de Gaza. Hoje ele entrou em seu 68o. dia de greve de fome.
Pedimos que você apoie Mahmoud e sua reivindicação de tratamento justo. Sua voz
pode ajudar a salvar a vida de Mahmoud, e será uma pequena vitória contra a
injustiça.
Mahmoud está preso há três
anos, desde que, em 22 de julho de 2009, foi detido por soldados israelenses no
posto de controle militar de Erez, em Gaza, quando se dirigia para a
Cisjordânia, onde se reuniria à seleção palestina de futebol para um jogo no
campo de refugiados de Balata.
Depois disso Mahmoud foi
transferido para a prisão de Ashkelon, em Israel, onde permaneceu para
interrogatório durante 30 dias, antes de receber ordem de prisão pela Lei dos
Combatentes Ilegais israelense, em 23 de agosto de 2009.
A Associação Addameer de Apoio
aos Prisioneiros e aos Direitos Humanos declarou que, "na prática, a Lei
dos Combatentes Ilegais contém ainda menos proteção aos detentos do que as
poucas que são garantidas aos cidadãos da Cisjordânia sob detenção
administrativa", e permite que Israel mantenha os palestinos de Gaza
presos por período indefinido, sem acusação e sem processo.
Mahmoud deu início a uma greve
de fome em 19 de março de 2012 para protestar contra o fato de estar preso sem
acusação e sem processo, solicitando ser informado dos motivos pelos quais vem
sendo mantido na prisão há 3 anos, para poder fazer sua defesa, que é seu
direito mais básico de acordo com o direito internacional. Depois de ter começado
a greve de fome, ele foi transferido para a prisão de Naqab, em 8 de abril, e
em seguida colocado em confinamento em solitária na prisão de Eshel. Em 18 de
abril foi transferido para a clínica do presídio de Ramleh, em consequência da
deterioração de seu estado de saúde. Hoje, 25 de maio, ele completa 68 dias em
greve de fome, marco extremamente perigoso, que pode levá-lo à morte a qualquer
momento.
Mahmoud é um dos 4.400
palestinos mantidos em prisões israelenses, em violação aos artigos 49 e 76 da
IV Convenção de Genebra, que proíbe a transferência de cidadãos de povos
ocupados (como é o caso dos palestinos) ao território do país ocupante
(Israel). Violações desses artigos são consideradas crimes de guerra, segundo o
direito internacional.
Para nós, é insuportável ver
Israel receber a honra de ser anfitrião do 21º campeonato de futebol da UEFA em
2013, e preparar-se para participar das Olimpíadas de Londres, enquanto
rotineiramente prende, tortura e mata palestinos, incluindo jogadores de
futebol, sem ser penalizado. Esse não é um jogo justo. Esportes devem
demonstrar solidariedade.
Como familiares de Mahmoud,
pedimos às pessoas de consciência que exijam sua libertação imediata, que
pressionem governos e organizações internacionais para exigir que Israel cumpra
as normas mais básicas do direito internacional. Em particular, pedimos aos
companheiros jogadores de futebol e atletas que manifestem apoio a Mahmoud, que
não permaneçam em silêncio enquanto a crueldade e a arbitrariedade de Israel
destrói as aspirações de um atleta em ascensão e mantém em suas celas milhares
de pessoas em condições sub-humanas. Pedimos aos times de futebol e aos
fã-clubes antirracistas que organizem apoios para Mahmoud e para todos os
presos políticos palestinos. Sua voz pode contribuir para salvar a vida de
Mahmoud, como dissemos, e para garantir mais essa pequena vitória contra a
injustiça.
É hora de pôr fim aos crimes
que Israel comete impunemente, e de exigir a libertação de todos os palestinos
presos ilegalmente por Israel, incluindo aqueles que, junto com nosso amado
Mahmoud, fizeram greve de fome em nome de sua dignidade e de sua liberdade.
Mahmoud Kamel Muhammad Sarsak
(pai de Mahmoud)
Tradução Natalia Forcat e Baby
Abrão
Fonte: Ciranda.net
Nenhum comentário:
Postar um comentário